22:54 

Дизигнить по-английски

Алишер
В прошлом посте написал про заказчицу-американку, в работе с которой нужно было проявить свои навыки дизайнера одежды. Хотя, тяжелее всего было подготавливать текстовые пометки для технических рисунков. В швейных изделиях, как вы знаете, столько терминов, что в них сам черт ногу сломит. И это только на русском языке! А как объяснить на английском все эти втачки, обтачки, шлицы, планки, подгибки, клапаны, подзоры.... Ужас. И на гугл переводчик рассчитывать не приходится. Пришлось искать в пространствах рунета швейные термины на английском. И о Боги! Нашлись. Скажу честно, не смотря на довольно четкое обозначение узлов, операций и элементов костюма, на разных фабриках разговаривают немного по-разному. Это как региональный говор: вроде все разговаривают на одном языке, но в разных "регионах" язык все равно отличается. Скажем, была фабрика, на которой платье такого фасона называют "платье с рельефами", рельефами обозначая вертикальные линии делящие перед платья на три детали. Этот термин мне ближе.







читать дальше

15:15 

Доступ к записи ограничен

Mary_zawa
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:55 

Развлекуха для маленьких мальчиков старше 20 лет

N.K.V.D.
Ну, суки, ща я вам устрою гей-парад!
Флешка. Нажать на защелку магазина, передернуть затвор, выбрать режим огня и нажать на спуск.



Развлекайтесь...


@настроение: 

@темы: флеш-мобищЁ, Игрушки для Больших мальчиков

08:27 

маленький конкурс

lets draw it!
Социальный образовательный проект "Моя энергия" открывает конкурсчитать дальше


@темы: конкурс, обьявление

09:17 

Пучинный тараканъ зѣло веселяща

Mr. Fett
Killed by Fett ©
25.01.2012 в 23:10
Пишет mur_myau:

25.01.2012 в 14:43
Пишет Nadir De Leis:

Лягва прельстива
25.01.2012 в 11:32
Пишет Кышь:

Не смогла удержаться))) притащила и ржу))) Былинно
25.01.2012 в 11:21
Пишет Бернар Кусака:

ААААА!!! Лягва прельстива!
25.01.2012 в 11:11
Пишет Лиэс.:

Люди, ну е-мое.. :D
Пишет pani Volha:

Старославянское
Боярский язык
"Боярский язык" - это подражание древнерусскому, призванное веселить и радовать глаз олдфагов. Некоторые выражения в переводе на боярский звучат совершенно прелестно, и я не могу не поделиться таким сокровищем. Надеюсь, буквы у всех будут отображаться корректно...


окунуться в Древнюю Русь

Эхх, душевно, вельми понежен..

За наводку - "урррррр" многомерное Snowflake Leo

URL записи

URL записи

URL записи
:evil:

URL записи

URL записи

@темы: Стёб, Интернет, Интересности, Юмор

МультТаун

главная